ausweis

ausweis [awsvajs] n. m.

ÉTYM. 1941; mot allemand, même sens.

❖

♦ Laissez-passer, et, spécialt, laissez-passer qui permettait, pendant l'occupation allemande en France, de circuler entre la zone libre et la zone occupée.

1 Nous étions cinq en zone libre, et quatre dans l'autre, (…) Le Préfet insista, me promit un ausweis et s'offrit à me faire retenir une couchette dans le train.

Francis Carco, Nostalgie de Paris, p. 266.

2 Comment franchir la ligne de démarcation ? Je renonçai vite à obtenir un ausweis. L'ennui m'épouvantait de remplir des formulaires, de rassembler des attestations, d'attendre dans des bureaux; pour m'en dispenser, je pris prétexte des quelques échecs dont la rumeur me parvint de gens qui avaient les meilleures raisons du monde, même les plus impérieuses, d'aller en zone libre, que les Allemands avaient fait languir des semaines, puis repoussés. Je passerais en fraude.

Jacques Laurent, les Bêtises, p. 69.

Encyclopédie Universelle. 2012.